TU ENTRAS…………..E TU NÃO !!!!!

POIS É , O ”PESSOAL” JÁ SABE QUE QUANDO HÁ MAIÚSCULAS E AINDA POR CIMA A VERMELHO…………..HÁ MERDA !!!!!!

ESTAMOS EM VINH , CIDADE COSTEIRA NO VIETNAME DEPOIS DE UMA TORMENTOSA E PERIGOSA VIAGEM DE ………..AUTOCARRO,DESDE CERCA DA FRONTEIRA DO LAOS  E QUE DUROU + – 6 HORAS,POR ESTRADAS ONDE AS………4X4 TINHAM DIFICULDADES DE MARCHA ,TAL ERA A ASTRONÓMICA QUANTIDADE DE LAMA E PEDRAS RESULTANTES DAS DERROCADAS………………….!!! Mas eu explico por partes : depois de termos estado parados na fronteira do LAOS 2 dias para podermos entrar no VIETNAME a 20 de Setembro ( data permitida no visto ) atravessámos a mesma em poucos minutos,embora tivéssemos de explicar ao aduaneiro laociano- – – – – – – – – – – uma vez mais- – – – – – – – – – – como se preenchia a folhita do C.P.D., mas enfim nada do outro mundo ! Cerca de 300 metros adiante e atravessada a chamada ”terra de ninguém” surge-nos o imponente edifício alfandegário/aduaneiro/emigração,etc da REPÚBLICA SOCIALISTA DO VIETNAME ; contentes que nem uns palhaços pois alcançávamos finalmente o país mais distante do nosso nesta viagem,dirigimo-nos sorridentes para o controle de passaportes perante o olhar esgaziado e embasbacado dos cerca de 20 a 30 agentes no exterior do edifício que,sem nada para fazerem, olhavam a ”estrelinha” como se de uma nave espacial se tratasse……….; como já estamos habituados a todo este espanto e admiração nem ligamos mais; entrámos e dirigimo-nos ao 1º guichet onde um sonolento agente pareceu ficar levemente incomodado por ter algo a fazer respeitante ao seu trabalho; dei-lhe os passaportes e ele disse ”CAR PAPERS….THAT WINDOW” ,tudo bem lá fui com a documentação da AC e claro com o já um pouco sebento C.P.D.; o indivíduo que me atende  começa numa grande lenga em vietnamita,juntam-se mais 3 ou 4 entre os quais uma agente que arranhava um pouco de inglês e me disse : you vietnam ok,  car vietnam NO !!! Pensei de imediato que ou ela estava a ”renar” ou nem sabia sequer o que era um CARNET DE PASSAGE EN DOUANNE; uma das coisas que se aprende nos guias sobre o VIETNAME é exactamente NUNCA EM CASO ALGUM ,MESMO SE CHEIO DE RAZÃO,SE DEVE LEVANTAR A VOZ PARA COM OUTRO,deve-se manter sempre uma enorme calma e nunca mostrar arrogância ou nervosismo( parece fácil mas às vezes não é……); eu,que por vezes fervo em pouca água,mantive uma compustura imperialmente calma e disse: mas porquê??? isto ( CPD) não é um documento português,é um ”passaporte internacional” para o meu veículo,como vê,ele veio através de outos países como o IRÃO,PAQUISTÃO,INDIA,etc isto é,entrou e saiu e nós queremos a mesma coisa em relação ao VIETNAME,entramos pelo norte e sairemos pelo sul; ora bem,estar a dizer tudo isto à pequena ou estar-lhe a contar o último episódio da novela da SIC ou ainda relatar-lhe a forma como o SPORTING tem jogado,era precisamente a mesma coisa…………….; dizia-me uma ou duas palavras em inglês e dezoito em vietnamita…..; vendo que dali nada levava a não ser uma eventual dor de cabeça,pedi para falar com o responsável máximo; depois de muita hesitação e provavelmente muitos adjectivos impróprios à minha mãezinha,lá me fez sinal para a seguir ao 1º andar,onde num austero gabineto o manda -chuva se entretinha na net……….; é claroque não só não gostou de ser interrompido como também não gostou de ser incomodado por tão ridículo assunto ,ainda por cima vindo de um FALANG  (estrangeiro,na ásia ) ; explicada a situação,o mesmo saca de um grosso caderno e escarrapacha-me nos olhos o decreto-lei – – – – – – – – – – – EM VIETNAMITA,claro- – – – – – – – – – – – – que a moçoila bem se esforçou por traduzir e que diz algo do género: tal,tal não deixa de ser necessária uma autorizaçaõ do MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES chamada ”AUTORIZAÇAÕ DE IMPORTAÇAO TEMPORÁRIA DE VEÍCULO ESTRANGEIRO NO PAÍS” ; tudo bem,e o que é que eu devo fazer ????? PROBLEM,PROBLEM BIG PROBLEM………YOU……..HANÓI………MINISTERY OF TRANSPORT……..GO! GO ! GO ! Quer-se dizer,como se HANÓI fosse ali ao virar da esquina (afinal estávamos só a mais de 500 kms de HANÓI),como se toda a gente em HANÓI falasse inglês,como se bastasse pedir tal autorizaçaõ e a mesma nos fosse dada do pé para a mão………..; claro que não tive outro remédio senão puxar dos ”galões” e disse-lhes………………………..que era juiz !!!! ah bom,meretíssimo,isso já altera UM POUCO a coisa,não drásticamente mas um pouco……….; para começar e parece que por artes mágicas o inglês da moçoila começou logo a ser mais fluente …………; o big boss sorriu pela 1ª vez; ofereceram-me consulta da internet se necessitasse………; pedi então para falar com a embaixada britânica,pois como é óbvio PORTUGAL não tem representação diplomática no VIETNAM; pediram o número de telefone às informações e lá me fizeram a ligação; depois de passar de Herodes para Pilatos e contar pela enésima vez as minhas desgraças,finalmente pude falar com uma gentil vice-consul que me avisou de imediato que quase nada havia a fazer,pois casos destes- – – – – – – – – – especialmente com motards- – – – – – – – – – – – – – eram quase o pão nosso de cada dia !!! Que havia ”seemingly” novas regulamentações e que o melhor a fazer era por-me em contacto com uma empresa especializada no assunto,ou seja,na obtençao da tal autorização de importação temporária de um veículo estrangeiro !!! ok,tudo bem diga então ! Lá me deu todos os contactos e essa empresa situa-se em……………….DANANG ou seja cerca de 800 kms para sul ; liguei para o telélé do boss e…..ele falava impecavelmente inglês! Expus-lhe o problema e ele disse-me em traços largos : esqueça pois vai-lhe sair tão,tão caro que nem faz ideia !!! O que é caro,perguntei eu??? Bom, us$ 500 para a autorização em si,outros tantos para nós ( agency fees….), e agora vem o mais giro : cerca de us $ 200 POR DIA PARA UM ACOMPANHANTE VIETNAMITA ANDAR DE CARRO ATRÁS DE SI TODO O TEMPO EM QUE PERMANECER NO VIETNAME!!!! Eu julguei que ele estava a brincar mas ele jurou-me que não!!! Respondi-lhe que tinha consultado ”n” sites de viajantes que tinham conduzido as suas AC no VIETNAME e ele disse-me que isso…………………..não era possível !!!!!!! É claro que me apeteceu gritar-lhe e desligar.lhe o telefone depois de lhe chamar vários nomes em calão americano………………………mas entretanto lembrei-me do que dizem os guias sobre a calma que se deve manter……………..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Calmamente disse-lhe que na EMBAIXADA DO VIETNAME em VIANTIANE/LAOS onde tirámos os vistos para o VIETNAME dissemos e ficou escrito que iriamos entrar no país na fronteira tal ao norte e sair do país na fronteira tal ao sul,junto ao CAMBODJA,sempre de AC ; de nada valeu,estava-me a cansar para nada!!!!!!!!!!!! E mais me disse : a tal autorização temporária demorava entre 3 a 8 dias a ser dada,isto é,além de toda a enormíssima despesa ainda teríamos de estar talvez 8 dias a secar na fronteira…………………….ERA O QUE MAIS FALTAVA !!!!!!!!!!! Dialoguei com a Marilia e vistas e revistas todas as possibilidades- – – – – – – -que afinal nem eram assim tantas- – – – – – – – – – -resolvemos ”fazer” o VIETNAME sem a ”estrelinha” e apenas como singelos(adoro esta !) turistas de meia-idade atrás dos back-packers nas guest-houses de us$ 3/ noite : É MENTIRA,ESTOU A EXAGERAR ,VAMOS FICAR EM HOTÉIS RAZOÁVEIS !!!!!!!!!!!! Portanto,e após difíceis negociações,a estrelinha lá ficou na fronteira vietnamita só após eu ter passado uma declaração em como não os responsabilizaria por nada que lhe acontecesse ( esperemos……….) e o pagamento ”privé” do parking por cerca de 15 dias por us$ 50.00 !!! No final convidaram-nos para almoçar na messe,houve fotos comemorativas e o big boss fez questão que a AC ficasse bem guardada no campo de volley junto à messe e ao dormitório dos guardas…………..; o boss disse-me para trancar bem a AC ( era mesmo necesário dizer-me ??? ) e perguntou-me com o ar mais sério deste mundo  apontando para a garagem da AC : NO HEROIN,NO BOMBS,RIGHT??????? CLARO QUE NÃO,ENTÃO UM SR. DR. JUIZ IA-SE METER NESSAS MERDAS ???????? P  L  E  A  S  E  !!!!!!



Depois veio a parte mais cómica pois a fonteira está totalmente isolada e dista cerca de 25 km da vila mais próxima ,não havendo qualquer tipo de transporte público; os privados  que passam esta fronteira contam-se pelos dedos de uma mão pois é uma fronteira de certo modo difícil,de mau acesso e sobretudo de muito má fama desde que houve há um par de anos atrás vários assaltos dentro do território do LAOS, desde a última cidade onde pernoitámos até à fronteira propriamente dita é só montanha e selva!!! Então como vamos até à vila onde se apanha a tal ”camioneta a cair de podre” que nos levará a VINH ?????? ELEMENTAR MEU CARO WATSON : de motorizada por 5 dollars cada,com uma maleta e a rezar todo o caminho pois os putos eram marados a guiar !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

a marilia lá no fundo até acaba por achar piada a estas aventuras.......

lógico que antes da viagem se iniciar,o meu ''motorista'' teve de aumentar a pressão no pneu traseiro......

Os cerca de 300 kms percorridos entre a tal vila junto à fronteira e a cidade de VINH ,na tal camioneta a cair de podre e com um motorista  que se não ia ”pedrado” parecia pois passou as 6 horas quase sempre a rir…….foram um pesadelo dos grandes pois a estrada estava uma miséria  autêntica ; aliás,a verdade se diga : teria sido ABSOLUTAMENTE IMPOSSÍVEL,UTÓPICO MESMO tentar passar com a AC naquela estrada ) e atenção………..não há outra de modo algum…..) pois a própria camioneta já de si muito alto,atascou-se por duas vezes e só com imenso esforço,muitos ramos,muitas pedras,etc conseguiu sair daquele mar de lama ; agora imagine-se o que teria sido com a estrfelinha ,aliás eu nem sequer tentaria de tão alta e funda que a lama estava !!!!!!!!!!!!!

aqui tivemos que esperar que refizessem um pouco o....caminho e depois foi só tomar muito,muito balanço !!!!

mas isto é estrada que se apresente????? e queriam que eu trouxesse para aqui a ''estrelinha''?????

aqui o autocarro atascou e uma camioneta de carga também.......e entretanto ficou tudo a olhar........

É claro que tudo o que estava programado para ser visto e visitado no VIETNAME vai sofrer uma redução drástica,aliás em vez dos cerca de 65 dias que tinhamos previsto ficar,apenas ficaremos no máximo 15 ; praias…………..nem vê-las ,por exemplo ! Vou refazer o ”programa das festas” amanhã na viagem de………….autocarro  de 5 horas que nos levará de VINH até HANÓI; é pena,muita pena este enorme contratempo pois queríamos ser os primeiros portugueses a ligar,por AC , LISBOA a HANÓI assim teremos que nos contentar por o ter feito ”apenas” até à fronteira  LAOS-VIETNAME………………………………paciência !!!!

Avise-me por email sobre novas publicações !



20 comentários para “TU ENTRAS…………..E TU NÃO !!!!!”

  1. Cisfranco diz:

    Inacreditável! Com esta crónica vê-se que os viajantes são imbatíveis. Gosto dos seus relatos e desejo(toço)que, apesar de tudo, viajem e cheguem com saúde.
    Boa continuação!

    • admin diz:

      cisfranco : continue a torcer,especialmente quando as várias luzes de variadas cores se acenderem na AC…………
      um abraço
      david+marilia

  2. estrela diz:

    Não fossem as enormes dores de cabeça,stress, angústia, alguma intranquilidade, diria que este episódio foi dos mais castiços vividos por vocês…a par das paisagens deslumbrantes! Mas vê lá se algum “maduro” se lembra de confirmar o teu diploma de master in law! Aí vais dentro, num piscar de olhos. E como não quero ser mau astral nem atrair maus pensamentos, vou torcer, acender velas, encomendar-vos a todos os santos, anjos e arcanjos para que o Vietname seja uma etapa a passar com sucesso!!!
    Cá ficamos todos à espera de mais relatos…sem letras vermelhas, em todos os sentidos…
    Beijinhos

    • admin diz:

      a coisa é dita de tal maneira que eles nem se atrevem a duvidar que não sou juiz………..; aliás mais uns meses de viagem e se calhar até a própria marilia iria ficar convencida……………..
      da maneira comomvamos ”fazer” o vietname , isto vai ser……..” a walk in the park”………; entretanto a ”estrelinha”francamente até jáq merece umas férias,pode ser que com o prolongado descanso alguns dos males de que padece desapareçam………….
      beijos

  3. estrela diz:

    Esqueci-me de referir que, mais uma vez, tiveram a estrelinha da sorte a velar por vocês: ainda bem que não vos deixaram entrar com a AC!!!!! pelas imagens, com esse lamaçal todo, acabavam por deixar aí a “bichinha”…e sabe-se lá que mais poderia ter acontecido. Como diz o povo na sua imensa sabedoria, “há males que vêm por bem”!!!!

    • admin diz:

      realmente isso mesmo disse eu à marilia logo que se nos deparou o primeiro grande lamaçal e onde se via de imediato que a AC nunca mas nunca poderia transpor tal obstáculo : HÁ MALES QUE VÊM POR BEM,NÃO HÁ ?????
      beijos

  4. Maria Melo diz:

    Marília e David:
    Gabo-lhes a pachorra! Eu nem os 15 dias teria ficado, voltaria logo para trás.
    A “Estrelinha” é que se ficou a “rir”, porque dessa forma evita essas estradas inacreditáveis.
    Boa sorte e continuação de boa viagem, com saúde.

    • admin diz:

      pois é maria melo mas………………..nem sequer dava para voltar para trás !!!!!!!!!
      obrigado pelos seus votos e um abraço
      david+marilia

  5. Manuel Vitorino diz:

    David, no regresso, há que pensares em fazer um filme, e de longaaaaaaaaaaa metragem,…porque se for para escreveres um livro, eh pá, só mesmo uma enciclopédia, e com 40 ou 50 volumes.
    Que mais vos irá acontecer?
    Ao menos, divirtam-se…na maneira do possivel.
    Força Companheiros
    Manel e Bia

    • admin diz:

      pois é ,tens razão : o que mais nos irá acontecer????? de qualquer modo estamos a divertir-nos,é sempre uma risada pegada a toda a hora……
      um abraço
      david+marilia

  6. Carlos Pinto diz:

    E os/as Estrelas cada vez mais brilhantes !!!!
    A solução encontrada só mesmo “de pessoas especiais”.
    Espero que tenham filmado a V/ viagem de Mota.
    Boa estadia no Vietname.

    • admin diz:

      olá carlos pinto !
      não,não deu para filmar porque quem levava a máquina era a marilia (ela andou sempre cerca de 2 kms à minha frente) mas…..deu para fotografar!!!
      um abraço
      david+marilia

  7. Ana Rodrigues diz:

    Olá Viajantes

    Grandes aventuras e como tão bem relatas de fazer perder a cabeça a qualquer um,mas como sabemos tu não és própriamente um ser comum mas sim um aventureiro destemido . Claro que não esqueço a nossa Marília que acompanha a tua fome de adrenalina . Ainda bem que a estrelinha não teve autorização para entrar pois seria terrível. Certamente que estão um pouco frustrados pela alteração de planos mas para quem gosta de emoções fortes pode ser interessante . Beijocas de todos e divirtam-se.

    • admin diz:

      olá ana !
      realmente a esta hora já não teríamos a ”estrelinha” só os restos !
      a mudança de planos foi necessária mas muito frustante pois o vietname de AC nada vai ter a ver com o vietname …..normal !!!
      mas vamo-nos divertir à mesma….
      beijos
      david+marilia

  8. Rui Carmo diz:

    Bom dia Aventureiros, Ainda bem que a Estrelinha não foi, se os autocarros de tração atrás não passavam, imagine-se a Fiat com tração dianteira. Foi a Nossa Senhora a olhar pelos dois, e talvez o Buda, já que estão na Terra dele.
    Já tenho uma equipa á espera do regresso da Estrelinha, para a pôr de novo bonita para voltar á estrada reparada e com todo o seu esplendor.
    Continuação de uma Boa e segura viagem.
    Equipa Solvana.

    • admin diz:

      EU SEI QUE POSSO CONTAR COM OS VOSSOS BONS ESFORÇOS PARA POR NOVAMENTE A ”ESTRELINHA” COMO DEVIA DE ESTAR SEMPRE !!!
      REALMENTE NÃO FOI SÓ A NOSSA SENHORA MAIS O TIO BUDA A OLHAR POR NÓS,FOI TAMBÉM O TIO MAOMÉ E TODOS OS OUTROS…….
      APESAR DE TODOS OS CONTRATEMPOS……TEMOS TIDO MUITA SORTE !!!
      UM ABRAÇO E CONTINUEM A SEGUIR A NOSSA AVENTURA E A DEIXAR COMENTÁRIOS
      DAVID+MARILIA

  9. Antonio Resende diz:

    Gandas Malucos!
    É claro que na região de Hanói ainda existem mesmo ”crateras” do tempo da guerra com os Americas… e em dias de chuvas diluvianas… a água vos entraria pela sanita acima… tipo ”lavares o assento” no ”bidé”!!! ahahah
    Pois meus amigos. Foi bem mais seguro caminhar nas imundas ruas de Nápoles donde apenas saí com os espelhos do lado da pendura partidos já que a estreiteza das ruas e a conduta ”louca” das e dos italianos me levaram a tal.
    Quanto ao resto… já estou em Turim, nas fraldas dos Alpes.
    O meu abraço e vá lá… o bomdeus tem-vos ajudado imenso!
    O meu abraço
    A R

    • admin diz:

      espelho lateral ?????? dou-te já o preço : €270.00 mais montagem !!!! já sou perito no assunto…………
      eu bem te disse que não valia a pena ires a nápoles…….
      bom regresso e se tiveres tempo passa por courchevel,frança se atravessares a fonteira itália/frança junto a sestriéri,se não vais só naté serre chevalier – – – – outra maravilha a não perder !
      um abraço e muito boa viagem
      david+marilia

  10. Antonio Resende diz:

    David… estás a assustar-me!
    Perguntei o preço numa Fiat (não tinham em depósito) – só no dia seguinte e… o preço que me deram: € 35,00 – é o espelho apenas… mas chegando sei que vou pagar muito mais.
    A ver vamos!
    O meu abraço
    A R

    • admin diz:

      APENAS os espelhos propriamente ditos não sei quanto custam- – – – – – – – – – – – – – – -EU QUANDO PARTO,PARTO O CONJUNTO TODO,tudo o que sai da porta !!!
      um abraço
      david estrela

Trackbacks/Pingbacks