J A P Ã O ( 2 )
DEFINITIVAMENTE NÃO HÁ PACIÊNCIA PARA ESTES GAJOS …………
estávamos nós na insignificante cidade de OKAYAMA , onde tínhamos chegado já noite escura, pelas 20h00 e andávamos às voltas feitos baratas tontas à procura de poiso para jantar e dormir, depois de termos vistoriado os 4 locais seleccionados através do GOOGLE EARTH e que nos pareciam próprios para estacionar ; acontece é que o GOOGLE EARTH não mostra……..as vedações metálicas nem se os parqueamentos são pagos ou não , e afinal eram todos pagos e nem a AC podia passar por causa da altura ; como disse , andávamos às voltas ao acaso e nisto encosta-se quase à AC um motociclista vestido com um blusão escuro e começa a fazer sinais para falarmos ; encostámos de imediato pensando , como qualquer pessoa faria , ”olha o simpático do amarelo quer-nos ajudar a encontrar um local para estacionarmos”…..; abrimos a janela e ele sempre sorridente começa numa algarviada em japonês ao que eu respondi”speak english”???logicamente fez o que TODOS fazem , abanando as 2 mãos em frente da cara , como se estivesse a enxotar moscas……; nisto , vai à frente da AC e apontando para a matrícula recomeça a algarviada…..; na melhor das simpatias ”percebemos” que ele queria era saber de onde nós éramos : PORTUGAL…..CRISTIANO RONALDO……; nisto , despe o blusão e voltando-o do avesso volta a vesti-lo e pudemos ler em letras gordas : OKAYAMA POLICE !!! Pediu-nos os documentos e passaporte e eu pedi-lhe de imediato a sua identificação pois não a tinha mostrado até então ; continuou a algarviada e pôs-se então à frente da AC quando eu lhe demonstrei que já chegava de ”conversa fiada” ; pegou no telemóvel e começou a fazer um par de chamadas ; bom , para tornar a história mais curta , passados uns 10 minutos e sem que eu lhe tivesse mostrado um único documento, começam a aparecer um após o outro , carros da polícia com as luzes ligadas e………..contámos quatro ; cada um trazia 2 agentes , pelo que no local se juntaram …..oito polícias armados até aos dentes , coletes à prova de bala, tasers, lanternas ,algemas penduradas, máquinas fotográficas , máquina de filmar e eu apenas perguntava : only these?????no more cops???? bom , com a preciosa ajuda de um transeunte que arranhava o inglês ( sim porque daqueles tontos nenhum falava o que quer que fosse de inglês…..) lá me foi ”explicado” que não podia circular no Japão com a AC , ”onde estava a preciosa e imprescindível matrícula japonesa”???? como é que eu tinha chegado ao Japão com ”aquilo”???eu bem tentei explicar , primeiro muito calmamente e depois ( para desespero da Marilia ) já algo exaltado : DO YOU THINK WE BROUGHT THE FUCKING CAMPING-CAR INTO JAPAN INSIDE OUR POCKETS, DUMBS?????? é claro que era a mesma coisa que explicar a teoria de EINSTEIN ao nosso querido jumento CAPUCCINO……..não entendiam nada……; mostrei a catrapázia de papéis e documentos que nos fizeram entrar LEGALMENTE no Japão , mas aquelas bestas amarelas pareciam nada compreender…..; e eu só pensava: ISTO NÃO ME ESTÁ A ACONTECER , EU ESTOU A TER UM PESADELO………..; por mais documentos que eu lhes mostrasse, por mais que mirassem e remirassem o SELO JAPONÊS APOSTO NA MATRÍCULA e que me permite circular no Japão oficialmente , sempre com muitas vénias e sorrisos perguntaram-me se os podia acompanhar à …..POLICE STATION ! Claro , meus caros , eu gosto tanto de vocês que até podemos ir todos juntos à merda………também não perceberam !!!
Então lá fomos em procissão colorida , três carros à frente e o outro atrás……………não fosse o perigoso malfeitor lembrar-se de fugir de repente num sinal vermelho , como acontece nos filmes ; luzes ligadas , os badamerdas esqueceram-se das sirenes para meu desgosto……; lá chegados , um enorme edifício onde ainda trabalhavam uns tantos aquela hora, fomos ( sorridentemente ) recebidos por mais uns quantos polícias , ao todo já deveriam ser no mínimo uns 12 anormais……; bom ,um deles , jovem dos seus 30 anos aproximou-se e disse EM PORTUGUÊS : disculpe ( os japoneses, pela minha experiência com eles , quando não estão certos de algo começam as frases sempre por ”desculpe”…..) ”eu não falo bem português mas falo um pouco” ; ao que eu respondi , não se preocupe , o seu português é bem melhor do que o meu japonês , mas deixe-me antes de mais dizer-lhe que ainda não entendi a razão de todo este aparato policial nem porque é que vimos aqui à central da polícia se eu já mostrei todos os documentos que tinha…???…???…??? é claro que o português dele se resumia a meia dúzia de frases soltas , aprendidas no Brasil …….. ELE NÃO PERCEBEU NADA , mas continuou a dizer ”disculpe,disculpe” ; podemos tirar fotocópia do seu passaporte??? podem , desde que não me cobrem a fotocópia……NÃO PERCEBEU……; levaram o carnet , a autorização da JAF , os documentos da AC , 4 folhas em japonês que eu tenho que transportar sempre comigo , seguro , etc e passados 5 minutos : DISCULPE A MAÇADA , PODEM IR EMBORA , ESTÁ TUDO BEM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NEM QUERÍAMOS ACREDITAR , PARECIA QUE ESTAVAM A GOZAR CONNOSCO……………………
Pois é meu caro mas agora é que nós não vamos a lado nenhum , ficamos a dormir no vosso enorme parque de estacionamento : acharam o pedido muito estranho mas depressa compreenderam que não era um pedido mas sim uma ….exigência : não era aquela hora ( 23h00 ) e depois de todo aquele stress que iríamos procurar um estacionamento : tiveram que concordar !!!
Meus amigos e companheiros , esta experiência e eu acredito piamente que não será a última , que vos sirva de aviso : JAPÃO DE AC????SÓ DE LOUCOS !!!!!!!!!!!!!!!!! NEM SEQUER VOS PASSE PELA CABEÇA TENTAR……………
É absolutamente ridícula e primária a postura desta autoridades , (mal) explicada por um deles ”Japan police very severe, reason why Japan very safe country”…… que é safe não há dúvida nenhuma , mas que a polícia além de severa é ESTÚPIDA também não tenho qualquer dúvida…….; eu bem tentei variadíssimas vezes explicar : meus caros , se há autoridades aduaneiras e policiais competentes são acima de tudo as das fronteiras , pois deixar entrar ilegalmente uma pessoa ou um veículo no país , acima de tudo é grave ; ora se a AC está aqui à vossa frente , se eu tenho o CARNET carimbado pela alfândega de FUKUOKA , se eu tenho uma carrada de papéis em japonês , se eu tenho o vital documento da JAF , se eu tenho o selo autocolante na matrícula ……………OH AMARELOS ESTÚPIDOS , COMO É QUE EU FIZ PARA FAZER ENTRAR A AC NO PAÍS????? POR OBRA E GRAÇA DO ESPÍRITO SANTO ???????
O mais frustrante , além da incapacidade em dialogar pelo completo desconhecimento deles do inglês , é a pesada sensação com que ficamos aos estarmos rodeados por não sei quantos ( incompetentes ) polícias de termos cometido um grave crime ou de estarmos em falta grave perante algo , quando na realidade nada , absolutamente nada fizemos de errado !!!!!!!!!!
Acabamos por chegar à conclusão que ELES NEM SEQUER SABIAM EXACTAMENTE DA LEI QUE OBRIGA AS MOTORIZADAS SIM , A CIRCULAREM NO JAPÃO COM UMA MATRÍCULA JAPONESA TEMPORÁRIA, MAS NÃO OS CARROS CASO CONTRÁRIO AS AUTORIDADES DE FUKUOKA TINHAM SIDO UMA CAMBADA DE INCOMPETENTES , e fazer-lhes compreender isso ???………. ; mas o enorme aparato que rodeou toda a cena é impróprio de um país civilizado , afinal………….serão eles tão competentes e civilizados quanto pensam ser ?????………………ACHO QUE NÃO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
deixo as fotos possíveis …..
3 à frente e 1 atrás , pelo sim pelo não…..NÃO É UM BOCADO EXAGERADO APENAS PARA VERIFICAR DOCUMENTOS ??????
o selo foi verificado talvez 20 vezes……
afinal acabámos por encontrar estacionamento nessa noite : na polícia !!!! quem procura sempre alcança……..
chegou mais alguém para ser interrogado…..
É claro que OKAYAMA como cidade sem grande importância , não recebe muitos turistas anualmente contudo tal não justifica a total incompetência dos seus membros policiais , os quais no mínimo deveriam estar a par da legislação sobre veículos estrangeiros a circular no país……mas não estão e igualmente são incapazes de medir a quantidade de efectivos necessária a um pedido de documentos ………………. LAMENTÁVEL E SOBRETUDO TRISTE !!! MAIS UMA NÓDOA A ACRESCENTAR NA CAMISA LAVADA…….I N T É !!!!!
Amigos:
Apetece-me fazer um verso, e desculpem-me o termo:
Não há bela sem senão
Nem merda como a policia do Japão.
Um abraço de solidariedade com o que passaram.
BOA, BOA ….gostei e veio a propósito !!!
um abraço
david+marilia
Olá, outra vez
Quando me contaste, mal podia acreditar! É que nem sequer são chinocas, são de um dos considerados mais importantes impérios do mundo!
Está visto que aquela máxima que diz que inteligência prática nada tem a ver com QI elevado, é bem verdade! Tanta tecnologia, tanto desenvolvimento, tanto…tanto…de não sei de quê e vai-se a ver são uns “rústicos” em comportamento.
Bom, a questão que se põe agora é: o embaixador sempre vos resolveu o tal problema? Vê lá se daqui podemos fazer alguma pressão junto de quem de direito. Diz o que for necessário.
São estas coisas que deviam ser focadas na próxima entrevista que vos fizerem na TV! Não só outros serão alertados para futuras viagens como o impacto gerado poder proporcionar alterações lá.
Continuação de boa viagem!
pois é , pois é mas a desconfiança sempre foi uma das ”bandeiras” dos japoneses, e ainda por cima com o presente clima com a COREIA DO NORTE , aliado a um idiota a querer mostrar serviço perante os chefes , tudo se conjugou para sermos longamente questionados !
estamos a tratar com a ajuda da embaixada do repatriamento da AC vamos a ver no que dá , ainda não há novidades.
beijos
Olá!
Para esses Japoneses ver uma autocaravana é muito estranho! e tudo o que é estranho causa desconfiança. Por outro lado o código PT leva a que em muitos países sejamos confundidos com o pessoal da Polonia ou outros países, que para eles sejam ainda + estranhos.
Quem é que se ia lembrar de ligar Portugal ao Japao por terra e ainda para mais levando a sua casa?
Vai que eles têm por aí muitos relatos de fenómenos ovni e pensaram que vocês são alguma ameaça ao seu krido País??? Mandam tantos foguetões para o ceu que pensaram que algum tinha vindo de volta…
Eu acho que sem estas aventuras pelas quais vocês passam a viagem tornava-se um verdadeiro tédio! Tu gostas desses desafios, vê-se pela tua escrita. Quando andavas pela Europa e depois pela Russia, a tua escrita andava meio anestesiada e tão morna como essas aguas.
Agora a tua escrita vibra e é super cativante levando-me pelo menos a mim, á gargalhada (rio porque não era eu que tava lá).
Agora a luta vai ser a flat, mas tu dás volta à “coisa” ao não te chames David…
Por aqui vou partir numa semanita de ferias com o Rui 2 sobrinhas e ainda a Lena e o João Leitao.
Beijos para vós
Ana
olá ana!
não é bem assim , pois no japão já devemos ter visto mais de 20 autocaravanas……..e esta heim????’eles usam com alguma frequência , acontece é que são sempre extremamente pequenas , raramente alcançam mais de 4.5 – 5 metros , tipo BARBIE !!!
sobre o PT também não acertaste ( desculpa lá…..) pois aqui nem no resto da ÁSIA não usam o distintivo do país , ter ou não ter o PT ou P ou PL não lhes diz nada…. ; foi apenas um excesso de zelo e desconfiança do polícia , misturado com uma enorme dose de querer ”mostrar serviço”….
acho que fazes muito bem em ir de ”vacanças” , dá um abraço ao RUI e ao LEITÃO , um beijinho para a LENA- – – – – – apesar de não nos ligarem nenhuma , nós não os esquecemos…..
beijinhos
david+marilia
Meus queridos amigos, realmente tudo vos acontece!
São mesmo muito complicados, para não lhes chamar obtusos ou pior.
Pensariam eles que a AC tinha caído clandestinamente de paraquedas?
Também não devem ter em grande conta os próprios colegas das fronteiras.
Deixar entrar assim uns terroristas tão perigosos!…
Calculo o mau bocado que passaram. Pelo menos depois também os obrigaste
a serem hospitaleiros à força e vos cederem o estacionamento.
São episódios assim que podem provocar uma péssima impressão dum país e
isso não devia acontecer.
É pena, mas vocês superam. Como diz a Ana sem “pimenta” nem te agradava!…
Tu gostas é de ser reactivo.
Olha aguentem o melhor que puderem e relatem. Sempre serve de aviso à
navegação.
Beijinhos e até breve
pois é minha querida, é o velho ditado ”quem anda à chuva, molha-se”….
realmente a falta de bom-senso dos polícias foi muito grande , mas enfim , há idiotas por todo o lado ! mas não é isso que vai mudar a minha opinião sobre o país….
beijinhos
Companheiros David e Marília
Obrigado, pelas fotos e comentários que de tão bem explicados, mais parecem um trabalho jornalistico.
É pena que depois de todo o “trabalho de casa”, ainda se deparem com problemas de documentação como se fossem uns perigosos mal-feitores.
O David diz: para o Japão de AC, só para loucos. E eu digo: os grandes Cientistas, Descobridores etc, também eles, eram loucos. Por isso continuem lá com a vossa loucura, porque isso vos dá prazer e a nós também. Só assim ficamos com relatos na 1ª pessoa e imagens de países longincuos que dificilmente iremos visitar.
Se me permite. Para a Ana Pressler e Rui, que vão de viagem. Votos de umas boas Férias, aqui do Alentejo, a ver o Mar.
Continuação de boa viagem.
Abraço
Fernando Ramos
olá amigo , obrigado por mais um comentário!
esta ”loucura” está a ser demasiado……..”policial” para o meu gosto !!!
um abraço
david+marilia
Estive em diversas cidades Japonesas, são um povo hospitaleiro que tem grande afinidade com os Portugueses. Há gente burra em todo o mundo, e estes infelizes acasos, são a prova disso. Talvez a falta de comunicação devido à ignorância dos policias sobre a língua Inglesa, já não falo na Portuguesa, foi de facto a pior das condicionantes. Afinal quem é burro? Os Portugueses vão para toda a parte do mundo e falam ou arranham práticamente todas as as línguas, os naturais desses Países são umas bestas que só falam a sucata da língua deles. Viva a DIFÍCIL e SOBERANA LÍNGUA PORTUGUESA e os Portugueses UNIVERSAIS.
olá caro V. Moreira!
obrigado por comentar.
quando qualquer acção é levada ao extremo , normalmente ou é estupidez ou ignorância , e no caso dos japoneses, não sei se por causa do ”nervosismo” com os norte-coreanos ou seja lá porque razão , o certo é que as desconfianças deles são exageradas ; acredito que você tenha uma certa imagem/ideia dos japoneses por ter visitado como turista algumas das suas cidades, contudo deixe-me dizer-lhe que trabalhei directamente com eles- – – – – lado a lado- – – – – durante oito anos, visitei o país 3 vezes por largos períodos e desta vez temos estado quase sempre em pequenas localidades e andado maioritariamente por estradas secundárias, portanto , isto tudo para lhe dizer que os conheço bem……
eu não lhes chamaria burros pelo simples facto de não falarem inglês na generalidade, eu diria sim que o sistema é que está mal implantado : se se aprende ALGUM inglês na escola e universidade , mas depois não há a mínima hipótese de se ”refrescar” o conhecimento , se por exemplo vemos nos cinemas o BRUCE WILLIS a ”falar” japonês ou o A.SCHWARZNEGGER na televisão aos guinchos em japonês, então meu caro , não há hipótese de se refrescar a memória da língua de SHAKESPEARE…..; por outro lado há também a questão morfológica : o inglês para eles é uma língua difícil de pronunciar, ao contrário da maioria das pessoas.
mas a questão FUNDAMENTAL aqui, o episódio com a Polícia, nem é a língua , mas sim a estupidez da sua falta de bom-senso .
de resto estou de acordo consigo , são um povo em geral hospitaleiro q.b. e , na verdade , têm uma enorme simpatia para os portugueses…….os que sabem onde estamos !!!
um abraço
david+marilia
Que dizer? Para mim uma tremenda surpresa.
E uma grande desilusão!
Haja paciência … e boa viagem.
Abraço
CG
olá amigo !
neste tipo de viagens há sempre surpresas , enfim…….
um abraço
david+marilia
Olá Viajantes
Tenho estado muito ausente mas nunca deixei de ler os posts,responder é que tem sido difícil.O trabalho tem sido muito e a saúde pouca,mas isso não interessa agora.
Realmente o Japão ou melhor dizendo os japoneses estão a seu uma desilusão,tinha uma ideia completamente diferente desse povo.Foi inacreditável essas cenas,que tão bem descreves,parecem dignas de um país atrasado e não de uma potência como o Japão.Espero que rápidamente consigam transporte para a AC e finalmente regressem.Foi certamente uma viagem inesquecível e cheia de surpresas como o teu espírito aventureiro gosta,quanto á Marília não direi tanto pois apesar de adorar viajar,esses sobressaltos não lhe agradam.Continuação de boa viagem e beijocas.
olá ana !
os maus tempos vão passar….
pouco a pouco a marilia está-se a habituar aos sustos policiais ….e outros , é só uma questão de ”calo”….
quanto ao repatriamento da estrelita , não está a ser nada fácil , nunca pensei que sair fosse mais difícil do que entrar…
beijos e as melhoras
Boa!
Faltava esta no vosso ‘curriculum’ de viagens!
Eu a pensar que o pior seria no Paquistão, na Rússia ou no Irão!
Nem toda a gente se pode gabar de ter uma escolta tão completa…
Haja saúde.
Abraço
A R
olá antónio!
tens razão , a escolta era grande e variada mas…….já chateia de tantos chuis !!!porém digo-te uma coisa : cá por mim , tenho a impressão que os nossos encontros policiais ainda não acabaram……………..É QUE EU NÃO PRESCINDO DA MINHA QUERIDA VESPA !!!!!!!!
um abraço
david+marilia
Olá amigos,
Que dureza essa POLÍCIA JAPONESA, parece muito com nossos policiais militares(estúpidos, desconhecedores das leis, idioma e sempre sem raciocínio), acho que a única diferença é que os daí não pediram algum dinheiro pro café, heheeeee.
Até quando vocês ficam por essas bandas?
Abraços,
olá josé !
ainda bem que nos continua a seguir!
contamos ficar no japão até final deste mês e embarcar a estrelita em yokohama de regresso a casa.
um abraço
david+marilia
Olá
Pois, por esta não estava mesmo à espera. O vosso relato acaba por nos fazer rir. Será que eles têm polícia a mais e têm de lhes dar trabalho? Agora vocês irritam-se com tanta burrice mas mais tarde vão-se rir ao recordarem certos episódios.
Por hoje já chega. Amanhã vou continuar a leitura.
Um abraço
sim , é claro que mais tarde iremos achar muita graça a todos os episódios negativos……..tanta graça que depois os queremos repetir em qualquer outra viagem !!!!!!!
um abraço
david+marilia
I hope this finds you well. My name is Yosuke Kobayashi and I happenedn to see you vehicle at suburbs of Yokohama city on Aug 21 last year. I first was surprised to see your back side painting of Portugul-Japan. I wonderd whther or not you were driving orijinally from Portugal,but when I saw your license plate I recognized that you are driving from Portugul. It was terrible traffic jam on that day on route 16 and I followed you. So I took one picture for your vehicle(motor home) and uploaded to my facebook page. My sister one time lived in Port for a couple years advised me to log in this website. Then I realized that you are doing great job.
Hope you have safe drive back to Portugul if you still driving around.
Yosuke Kobayashi
hi Kobayashi !
thank you for commenting on our blog.
Indeed we have returned home ( Portugal ) from Japan in september , all is fine; we were in your country for over 1 month and we drove almost everywhere ; we had a great time except with your severe and sometimes really stupid POLICE , they were on our backs all the time despite the fact that we were 100% legal with all documents in good order ; unfortunately they really spoiled the good image we had on your country…..; i guess that they just do not like foreign drivers with foreign cars !!!BUT IN GENERAL WE HAD A GOOD TIME AND WE LIKED JAPAN !!!
We are already preparing our next trip , this time we will go to ADRIATIC COAST,GREECE and TUNISIA in may-2014 for about 4-5 months , also with the same camping-car.
we do not care for FACEBOOK however you are most welcome to follow us on our site ; unfortunately the google automatic translator is not very good so if ever you need some phrase or so well translated , please let me know.
all the best to you , stay healthy and take good care of yourself
best regards
david+marilia